Derechos del inquilino en la lotería de vivienda de NY
Si ganaste una lotería de vivienda de NYC, tienes todos los derechos de cualquier inquilino de la Ciudad de Nueva York. Si tu apartamento es de renta estabilizada, como muchos de lotería, además te deben ofrecer la renovación del contrato cada vez, los aumentos de renta tienen el tope que fija la Junta de Directrices de Alquiler (Rent Guidelines Board) y solo te pueden desalojar por los motivos que permite la ley. El programa de vivienda asequible de tu edificio agrega sus propias reglas, como la revisión anual de ingresos. Esto es información general, no asesoría legal: tu contrato y sus anexos deciden qué se aplica a ti.
Qué derechos se aplican a ti
- Todo inquilino de NYC: una vivienda segura y reparada, calefacción y agua caliente, un depósito con tope, sin acoso y sin desalojo sin orden judicial. Eso cubre todo apartamento de lotería.
- Inquilinos de renta estabilizada: además, renovación del contrato, aumentos limitados y derecho de sucesión. Los apartamentos asequibles en edificios 421-a son de renta estabilizada (mira la hoja informativa de HPD), y tu contrato trae un anexo de renta estabilizada que lo dice.
- Las reglas de tu programa: revisión de ingresos, vivir ahí como hogar principal, quién puede sumarse a tu hogar. Mira después de ganar una lotería.
¿No sabes si tu apartamento es de renta estabilizada? Busca el anexo en tu contrato o pregúntalo por escrito a la administración.
Tu derecho a renovar el contrato
En un apartamento de renta estabilizada, el dueño por lo general debe ofrecerte la renovación. Las reglas, según la hoja informativa n.º 4 de HCR:
- El dueño debe enviarte o entregarte la oferta de renovación (formulario RTP-8) entre 90 y 150 días antes de que termine tu contrato.
- Tú eliges un contrato de uno o dos años, con el aumento que permite la Junta de Directrices de Alquiler.
- Tienes 60 días para elegir, firmar y devolverlo. Si no lo haces, el dueño puede negarse a renovar e ir a la corte cuando termine tu contrato.
- El dueño debe darte una copia firmada por ambos dentro de 30 días. Si no lo hace, sigue pagando la nueva renta y presenta la queja RA-90 de HCR.
- La renovación mantiene las mismas condiciones que tu contrato actual. El dueño no puede agregar condiciones nuevas, como un cargo por atraso o una prohibición de mascotas, salvo que una ley exija el cambio.
El dueño solo puede negarse a renovar por pocos motivos, y debe avisarte por escrito dentro de ese mismo plazo de 90 a 150 días; si no, tienes derecho a la renovación. Para los inquilinos de lotería, el que más importa: que el apartamento no sea tu residencia principal. Vive ahí y no lo subarriendes sin revisar tu contrato.
Reparaciones, calefacción y agua caliente
- La temporada de calefacción va del 1 de octubre al 31 de mayo. De 6am a 10pm, cuando afuera hace menos de 55°F, tu vivienda debe estar al menos a 68°F. De 10pm a 6am, al menos a 62°F, haga el tiempo que haga.
- Agua caliente a 120°F o más, todos los días del año.
- Una vivienda limpia y mantenida, sin plagas, goteras, moho ni basura, incluidas las áreas comunes.
- Detectores de humo y de monóxido de carbono que funcionen, luz en las áreas comunes y cerraduras que funcionen.
Avisa primero a la administración, por escrito si puedes. Si no pasa nada, llama al 311 (TTY 212-504-4115) o presenta la queja en línea en el 311: HPD puede enviar un inspector, y puedes quejarte sin dar tu nombre. También puedes llevar al dueño a la Corte de Vivienda (Housing Court) para que haga las reparaciones.
¿Renta estabilizada? Si el dueño no da los servicios obligatorios (calefacción, agua, gas para cocinar, seguridad, reparaciones), puedes pedir a HCR una orden que baje tu renta.
Depósito de seguridad y cargos
- Tu depósito de seguridad no puede ser más de un mes de renta.
- Te lo devuelven dentro de 14 días después de mudarte.
- Una solicitud de apartamento te puede costar como máximo $20. En una lotería de vivienda es el cargo por la revisión de crédito, que se cobra solo cuando ya pareces elegible: mira revisión de crédito.
Acoso
Acoso es cualquier cosa que hace el dueño para empujarte a irte o a renunciar a tus derechos. Entre los ejemplos de HPD:
- No ofrecerte contrato o renovación, o insistir una y otra vez en que un inquilino de renta regulada acepte dinero para irse.
- Avisos de desalojo sin motivo, amenazas y llamadas de noche para que te vayas.
- Cobrar más que la renta legal de un apartamento de renta regulada.
- No hacer reparaciones, o cortar la calefacción, el agua o la luz una y otra vez.
- Obras usadas en tu contra: trabajos fuera de horario, entradas bloqueadas, mucho polvo.
- Llevarte a la corte una y otra vez sin un caso real.
Llama al 311 y di que te están acosando: la queja va a la Unidad contra el Acoso de HPD y al Gabinete de Protección al Inquilino de la Ciudad. Para una renovación, un cobro de más o acoso en un apartamento de renta estabilizada, también puedes contactar a HCR (866-275-3427). Tienes derecho a quejarte al 311, a demandar en la Corte de Vivienda y a formar una asociación de inquilinos sin que te castiguen por ello.
Cierres de puerta y desalojos
- Solo una corte puede desalojarte. El dueño necesita una sentencia de posesión y una orden de desalojo.
- El dueño no puede cambiar las cerraduras sin darte una llave, quitar tu puerta o tus cosas, cortarte los servicios ni impedirte entrar de otra forma.
- Dejarte fuera (lockout) siempre es ilegal. Llama al 911, luego al 311 y pide la línea de ayuda al inquilino (Tenant Helpline). Si la policía no logra que vuelvas a entrar, ve enseguida a la Corte de Vivienda de tu condado.
- Estás protegido contra un lockout cuando llevas 30 días viviendo en un lugar, aunque no tengas contrato y sea cual sea tu estatus migratorio.
Abogados gratis en la Corte de Vivienda (Right to Counsel)
Si te llevan a la Corte de Vivienda para desalojarte, la Ciudad de Nueva York te da ayuda legal gratis, en todos los códigos postales y sea cual sea tu estatus migratorio. Los hogares con ingresos de hasta el 200% de las pautas federales de pobreza reciben un abogado que los representa; los que ganan más reciben asesoría legal breve. Muchos hogares de lotería ganan más del 200%, así que pide ayuda igual: un consejo temprano en el caso sirve.
- En tu primera fecha en la corte, di "I would like an attorney" (quiero un abogado).
- Housing Court Answers: 718-557-1379 o 212-962-4795.
- 311: pide la línea de ayuda al inquilino (Tenant Helpline).
- Escribe a civiljustice@hra.nyc.gov con tu nombre, tu teléfono y el número de índice de tu caso si lo tienes.
La misma ayuda cubre un lockout sin orden judicial y reparaciones graves que el dueño no hace.
Discriminación y vouchers
Ningún dueño ni administrador puede tratarte distinto por tu fuente legal de ingresos, incluido un voucher de Sección 8 u otro subsidio de renta. Lo mismo vale para tu edad, raza, color, religión, origen nacional, estatus migratorio, discapacidad, género, identidad de género, orientación sexual, estado civil o de pareja, embarazo, hijos, servicio militar, ocupación legal, antecedentes penales, estatura o peso, o ser víctima de violencia doméstica, violencia sexual o acecho.
Denúncialo a la Comisión de Derechos Humanos de NYC: llama al 718-722-3131. Más información en la página de la Comisión sobre discriminación por fuente de ingresos y en nuestra guía de loterías de vivienda con voucher de Sección 8.
Personas mayores e inquilinos con discapacidad
Si tu apartamento es de renta estabilizada y eres una persona mayor o tienes una discapacidad, el programa Rent Freeze de la Ciudad (SCRIE y DRIE) puede congelar tu renta. Mira si calificas en la página de Rent Freeze de la Ciudad. Reglas especiales también protegen a los inquilinos mayores o con discapacidad cuando el dueño quiere el apartamento para su propia familia.
A quién llamar
- Reparaciones, calefacción, agua caliente, acoso, preguntas generales: 311 (pide la Tenant Helpline).
- Renovaciones de renta estabilizada, cobros de más, rebajas de renta: HCR, 866-275-3427 o 718-739-6400.
- Desalojo o un caso en la corte: Housing Court Answers, 718-557-1379 o 212-962-4795.
- Atrasado con la renta: 311, pide Homebase.
- Discriminación o amenazas: Comisión de Derechos Humanos de NYC, 718-722-3131.
- Problemas de obras en tu edificio: la Oficina del Defensor del Inquilino (Office of the Tenant Advocate), 212-393-2949.
- Lockout: 911.
- Tu programa de lotería (revisión de ingresos, cambios en el hogar): la administración de tu edificio. Mira a quién contactar.
Fuentes
Revisado con fuentes oficiales de NYC el 16 de noviembre de 2026.
- NYC Tenant Protection Cabinet: Tenant Bill of Rights (nyc.gov, PDF)
- NYS HCR: Fact Sheet 4, lease renewal in rent stabilized apartments (hcr.ny.gov, PDF)
- NYS HCR: Leases (hcr.ny.gov)
- HPD: 421-a tenant fact sheet (nyc.gov, PDF)
- HPD: Heat and hot water (nyc.gov)
- HPD: Tenant harassment (nyc.gov)
- NYC Public Engagement Unit: Illegal lockouts (nyc.gov)
- HRA: Free legal services for tenants (nyc.gov)
- NYC Independent Budget Office: What is Right to Counsel? (2025) (ibo.nyc.gov, PDF)
- NYC Commission on Human Rights: source of income discrimination (nyc.gov)